阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.26.1
अव मा पाप्मन्त्सृज वशी सन् मृदयासि नः ।
आ मा भद्रस्य लोके पाप्मन् धेह्यविह्रुतम् ॥ ६.२६.१ ॥
啊,罪恶(Pāpman),释放我吧;你既自由,便对我们施以怜悯。啊,罪恶,把我安置在吉祥的世界中,使我不受欺骗。
6.26.2
यो नः पाप्मन् न जहासि तमु त्वा जहिमो वयम् ।
पथामनु व्यावर्तनेऽन्यं पाप्मानु पद्यताम् ॥ ६.२६.२ ॥
啊,罪恶,那不离开我们的人,我们把他交给你。道路转弯之时,让另一个罪恶跟随他而去。
6.26.3
अन्यत्रास्मन् न्युच्यतु सहस्राक्षो अमर्त्यः ।
यं द्वेषाम तमृच्छतु यमु द्विष्मस्तमिज्जहि ॥ ६.२६.३ ॥
愿这位千眼不死者从我们这里离开,去别处。愿他降临于我们所恨之人;我们所憎之人,你便将他击倒。