アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.33.1
यस्येदमा रजो युजस्तुजे जना नवं स्वः ।
इन्द्रस्य रन्त्यं बृहत् ॥ ६.३३.१ ॥
その力によって、この世界は繋がれた戦車のように、民にとって新たな天界となる。その偉大で喜ばしい力はインドラのものである。
6.33.2
नाधृष आ दधृषते धृषाणो धृषितः शवः ।
पुरा यथा व्यथिः श्रव इन्द्रस्य नाधृषे शवः ॥ ६.३३.२ ॥
勇敢なインドラは、征服され得ぬ者に勇敢に挑む。以前のように恐れがあり、インドラの名声と不敗の力がある。
6.33.3
स नो ददातु तां रयिमुरुं पिशङ्गसंदृशम् ।
इन्द्रः पतिस्तुविष्टमो जनेष्वा ॥ ६.३३.३ ॥
かのインドラが、金色の姿をした広大な富を我らに与えてくださるように。インドラこそ最も力強く、民の主である。