Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 6.33

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

6.33.1

यस्येदमा रजो युजस्तुजे जना नवं स्वः ।
इन्द्रस्य रन्त्यं बृहत् ॥ ६.३३.१ ॥

Par la puissance de qui ce monde, tel un char attelé, devient un ciel nouveau pour les peuples : cette force grande et délectable appartient à Indra.

6.33.2

नाधृष आ दधृषते धृषाणो धृषितः शवः ।
पुरा यथा व्यथिः श्रव इन्द्रस्य नाधृषे शवः ॥ ६.३३.२ ॥

L'audacieux Indra attaque avec audace l'invincible ; comme autrefois, il y a la terreur, et la gloire d'Indra, sa force invincible.

6.33.3

स नो ददातु तां रयिमुरुं पिशङ्गसंदृशम् ।
इन्द्रः पतिस्तुविष्टमो जनेष्वा ॥ ६.३३.३ ॥

Qu'il nous donne, Indra, cette richesse vaste à l'aspect doré ; Indra, le plus puissant, est le maître parmi les peuples.