أثارفافيدا · سوكتا 7.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.51.1
देवानां पत्नीरुशतीरवन्तु नः प्रावन्तु नस्तुजये वाजसातये ।
याः पार्थिवासो या अपामपि व्रते ता नो देवीः सुहवाः शर्म यच्छन्तु ॥ ७.५१.१ ॥
لتحمِ زوجات الآلهة، المتلهفات، أما! ولتحفظنا تماماً من أجل النصر في المعركة وكسب الغنائم. ولتمنحنا تلك الإلهات المنتمية إلى الأرض والداخلة أيضاً في نظام المياه المقدس، سهلات الاستدعاء، مأوى الخير والطمأنينة.
7.51.2
उत ग्ना व्यन्तु देवपत्नीरिन्द्राण्यग्नाय्यश्विनी राट् ।
आ रोदसी वरुणानी शृणोतु व्यन्तु देवीर्य ऋतुर्जनीनाम् ॥ ७.५१.२ ॥
ولتأتِ زوجات الآلهة: إندرانِي، أغنايي، أشفيني، الحاكمة؛ ولتسمع فارونانِي العالَمين، السماء والأرض. ولتأتِ أيضاً تلك الإلهات اللواتي هنّ موسم النساء.