Atharvaveda · Sūkta 7.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.51.1
देवानां पत्नीरुशतीरवन्तु नः प्रावन्तु नस्तुजये वाजसातये ।
याः पार्थिवासो या अपामपि व्रते ता नो देवीः सुहवाः शर्म यच्छन्तु ॥ ७.५१.१ ॥
Mögen die Gattinnen der Götter, die Verlangenden, uns beschützen; mögen sie uns zum Sieg im Kampf und zum Gewinn von Beute gut bewahren. Mögen jene Göttinnen, die der Erde angehören und auch in der Ordnung der Wasser stehen, leicht anrufbar, uns eine Zuflucht des Glücks gewähren.
7.51.2
उत ग्ना व्यन्तु देवपत्नीरिन्द्राण्यग्नाय्यश्विनी राट् ।
आ रोदसी वरुणानी शृणोतु व्यन्तु देवीर्य ऋतुर्जनीनाम् ॥ ७.५१.२ ॥
Mögen die Gattinnen der Götter kommen: Indrāṇī, Agnāyī, Aśvinī, die Herrscherin; mögen Varuṇānī die beiden Welten, Himmel und Erde, hören. Mögen auch jene Göttinnen kommen, die die Jahreszeit der Frauen sind.