أثارفافيدا · سوكتا 7.54

7.54.1

संज्ञानं नः स्वेभिः संज्ञानमरणेभिः ।
संज्ञानमश्विना युवमिहास्मासु नि यच्छतम् ॥ ७.५४.१ ॥

ليكن بيننا وفاق مع أهلنا ومع الغرباء. أيها الأشوينان، أقيما هنا الوفاق بيننا.

सं जानामहै मनसा सं चिकित्वा मा युष्महि मनसा दैव्येन ।
मा घोषा उत्स्थुर्बहुले विनिर्हते मेषुः पप्तदिन्द्रस्याहन्यागते ॥ ७.५४.२ ॥

لنعرف بعضنا بعضاً بالعقل، ولنتفاهم معاً؛ ولا نفترق بالعقل الإلهي. أيتها الكثيفة، لا تعلُ الصيحات في هزيمة المذبحة؛ ومتى جاء يوم إندرا فلتسقط السهام.