അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
संज्ञानं नः स्वेभिः संज्ञानमरणेभिः ।
संज्ञानमश्विना युवमिहास्मासु नि यच्छतम् ॥ ७.५४.१ ॥
നമ്മുടെ സ്വന്തക്കാരോടും അന്യരോടും നമ്മിൽ സൗഹാർദ്ദം ഉണ്ടാകട്ടെ. അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഇവിടെ ഞങ്ങളിൽ സൗഹാർദ്ദം സ്ഥാപിക്കണമേ.
7.54.2
सं जानामहै मनसा सं चिकित्वा मा युष्महि मनसा दैव्येन ।
मा घोषा उत्स्थुर्बहुले विनिर्हते मेषुः पप्तदिन्द्रस्याहन्यागते ॥ ७.५४.२ ॥
നമുക്ക് മനസ്സുകൊണ്ട് പരസ്പരം അറിയാം, മനസ്സുകൊണ്ട് പരസ്പരം തിരിച്ചറിയാം; ദൈവികമനസ്സോടെ നാം വേർപിരിയാതിരിക്കട്ടെ. ഓ ഘനമായ ഇരുളേ, നാശവേളയിൽ നിലവിളികൾ ഉയരാതിരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രന്റെ ദിനം വന്നെത്തുമ്പോൾ അമ്പ് വീഴട്ടെ.