Atharvaveda · Sūkta 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
संज्ञानं नः स्वेभिः संज्ञानमरणेभिः ।
संज्ञानमश्विना युवमिहास्मासु नि यच्छतम् ॥ ७.५४.१ ॥
Que haja concórdia entre nós, com os nossos e com os estranhos. Aśvins, vós dois, estabelecei aqui a concórdia entre nós.
7.54.2
सं जानामहै मनसा सं चिकित्वा मा युष्महि मनसा दैव्येन ।
मा घोषा उत्स्थुर्बहुले विनिर्हते मेषुः पप्तदिन्द्रस्याहन्यागते ॥ ७.५४.२ ॥
Que nos reconheçamos pela mente, que nos compreendamos mutuamente; que não nos separemos pela mente divina. Ó densa, que não se levantem gritos na debandada do massacre; quando chegar o dia de Indra, que caia a seta.