อถรรพเวท · สูกตะ 7.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.54.1
संज्ञानं नः स्वेभिः संज्ञानमरणेभिः ।
संज्ञानमश्विना युवमिहास्मासु नि यच्छतम् ॥ ७.५४.१ ॥
ขอให้มีความปรองดองระหว่างพวกเรากับญาติของพวกเราเอง และความปรองดองกับคนแปลกหน้า ข้าแต่พระอัศวิน ขอพระองค์ทั้งสองจงสถาปนาความปรองดองในหมู่พวกเราที่นี่
7.54.2
सं जानामहै मनसा सं चिकित्वा मा युष्महि मनसा दैव्येन ।
मा घोषा उत्स्थुर्बहुले विनिर्हते मेषुः पप्तदिन्द्रस्याहन्यागते ॥ ७.५४.२ ॥
ขอให้เราทั้งหลายรู้จักกันด้วยใจ ขอให้เราทั้งหลายรู้สึกต่อกันและกัน ขออย่าให้เราต้องพลัดพรากจากกันด้วยใจอันเป็นทิพย์ โอ้ผู้มากมาย เมื่อการฆ่าฟันแตกพ่ายเกิดขึ้น ขออย่าให้มีเสียงร้องโหยหวนเกิดขึ้นเลย เมื่อวันของพระอินทร์มาถึง ขอให้ลูกศรพุ่งลงไป