أثارفافيدا · سوكتا 7.56

7.56.1

ऋचं साम यजामहे याभ्यां कर्माणि कुर्वते ।
एते सदसि राजतो यज्ञं देवेषु यच्छतः ॥ ७.५६.१ ॥

نعبد الـ ṛc والـ sāman اللذين يؤدي بهما الناس شعائرهم. هما يتألقان في المجلس ويوصلان القربان إلى الآلهة.

ऋचं साम यदप्राक्षं हविरोजो यजुर्बलम् ।
एष मा तस्मान् मा हिंसीद्वेदः पृष्टः शचीपते ॥ ७.५६.२ ॥

حين سألت عن الـ ṛc والـ sāman، وهما قوة القربان وبأس اليajus، فلا يؤذني بسبب ذلك؛ ولا يقتلني الveda الذي سُئل عنه، يا سيد القوة.