Atharvaveda · Sūkta 7.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.56.1
ऋचं साम यजामहे याभ्यां कर्माणि कुर्वते ।
एते सदसि राजतो यज्ञं देवेषु यच्छतः ॥ ७.५६.१ ॥
Nous vénérons le ṛc et le sāman, par lesquels les hommes accomplissent leurs rites. Resplendissants dans l'assemblée, ces deux-là portent le sacrifice aux dieux.
7.56.2
ऋचं साम यदप्राक्षं हविरोजो यजुर्बलम् ।
एष मा तस्मान् मा हिंसीद्वेदः पृष्टः शचीपते ॥ ७.५६.२ ॥
Lorsque j'ai interrogé sur le ṛc et le sāman, qui sont la vigueur de l'oblation et la force du yajus, qu'il ne me nuise pas pour cela ; que le Veda interrogé ne me tue pas, ô seigneur de la puissance.