ريغفيدا · السوكتا 6.43

6.43.1

यस्य॒ त्यच्छम्ब॑रं॒ मदे॒ दिवो॑दासाय र॒न्धयः॑ ।
अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥

في نشوة من أخضعت شامبارا لأجل ديفوداسا، يا إندرا، قد عُصر هذا السوما لأجلك؛ فاشربه.

यस्य॑ तीव्र॒सुतं॒ मदं॒ मध्य॒मन्तं॑ च॒ रक्ष॑से ।
अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥

من نشوته المعصورة بسرعة تمسك بها حمايةً في الوسط والنهاية، يا إندرا، قد عُصر هذا السوما لأجلك؛ فاشربه.

यस्य॒ गा अ॒न्तरश्म॑नो॒ मदे॑ दृ॒ळ्हा अ॒वासृ॑जः ।
अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥

في نشوة من أطلقت البقر الثابت من داخل الصخر، يا إندرا، قد عُصر هذا السوما لأجلك؛ فاشربه.

यस्य॑ मन्दा॒नो अन्ध॑सो॒ माघो॑नं दधि॒षे शवः॑ ।
अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥

مبتهجًا بشرابه المغذّي الذي به تمسك العطاء والقوة، يا إندرا، قد عُصر هذا السوما لأجلك؛ فاشربه.