Upaniṣads · Bṛhadāraṇyaka 3.6

Bṛhadāraṇyaka 3.6.1

(गार्गीब्राह्मणम्)
अथ हैनं गार्गी वाचक्नवी पप्रच्छ याज्ञवल्क्येति होवाच ।
यदिदं सर्वमप्स्वोतं च प्रोतं च कस्मिन्नु खल्वाप ओताश्च प्रोताश्चेति ।
वायौ गार्गीति ।
कस्मिन्नु खलु वायुरोतश्च प्रोतश्चेति ।
अन्तरिक्षलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खल्वन्तरिक्षलोका ओतश्च प्रोतश्चेति ।
गन्धर्वलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खलु गन्धर्वलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ।
अदित्यलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खल्वादित्यलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ।
चन्द्रलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खलु चन्द्रलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ।
नक्षत्रलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खलु नक्षत्रलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ।
देवलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खलु देवलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ।
इन्द्रलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खल्विन्द्रलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ।
प्रजापतिलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खलु प्रजापतिलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ।
ब्रह्मलोकेषु गार्गीति ।
कस्मिन्नु खलु ब्रह्मलोका ओताश्च प्रोताश्चेति ।
स होवाच गार्गि मातिप्राक्षीः ।
मा ते मूर्धा व्यपप्तत् ।
अनतिप्रश्न्यां वै देवतामतिपृच्छसि ।
गार्गि मातिप्राक्षीरिति ।
ततो ह गार्गी वाचक्नव्युपरराम ॥ ३.६.१ ॥

Então Gārgī Vācaknavī perguntou: "Visto que tudo isto está tecido e entretecido nas águas, em que estão tecidas e entretecidas as águas?" "No vento, Gārgī." "Em que está tecido e entretecido o vento?" "Nos mundos da atmosfera, Gārgī." "Em que estão tecidos e entretecidos os mundos da atmosfera?" "Nos mundos dos gandharvas, Gārgī." As perguntas prosseguiram pelos mundos do sol, da lua, das estrelas, dos deuses, de Indra, de Prajāpati e, por fim, o mundo de Brahmā. Então ele disse: "Gārgī, não perguntes longe demais, para que a tua cabeça não se parta. Estás a perguntar longe demais acerca de uma divindade sobre a qual não se deve perguntar tanto. Gārgī, não perguntes longe demais." Então Gārgī Vācaknavī calou-se.