奥义书 · Chāndogya 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.15.1
अभ्राणि संप्लवन्ते स हिङ्कारो मेघो जायते स प्रस्तावो वर्षति स उद्गीथो विद्योतते स्तनयति स प्रतिहार उद्गृह्णाति तन्निधनमे पर्जन्ये प्रोतम् ॥ २.१५.१ ॥
云朵聚集是哼唱（hiṅkāra），云的生起是序唱（prastāva），降雨是高唱（udgītha），闪电与雷鸣是应唱（pratihāra），云的收敛是结尾（nidhana）。这一切都穿系在雨神帕尔贾尼亚（Parjanya）之上。
Chāndogya 2.15.2
स य एवमेतद्वैरूपं पर्जन्ये प्रोतं वेद विरूपाꣳश्च सुरूपाꣳश्च पशूनवरुन्धे सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या वर्षन्तं न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१५.२ ॥
知道这多样的娑摩（sāman）穿系在雨神帕尔贾尼亚之上的人，会获得形态多样而美好的牲畜；他获得完整的寿命，长久活着，因子嗣和牲畜而伟大，因名声而伟大。不可诽谤降雨的云——这便是誓愿。