Upaniṣad · Chāndogya 2.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.19.1
लोम हिङ्कारस्त्वक्प्रस्तावो माꣳसमुद्गीथोस्थि प्रतिहारो मज्जा निधनमेमङ्गेषु प्रोतम् ॥ २.१९.१ ॥
Le poil est le hiṅkāra, la peau le prastāva, la chair l'udgītha, l'os le pratihāra et la moelle le nidhana. Ils sont enfilés dans les membres.
Chāndogya 2.19.2
स य एवमेतद्यज्ञायज्ञीयमङ्गेषु प्रोतं वेदाङ्गी भवति नाङ्गेन विहूर्छति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या संवत्सरं मज्ज्ञो नाश्नीयात्तद्व्रतं मज्ज्ञो नाश्नीयादिति वा ॥ २.१९.२ ॥
Celui qui connaît ainsi le sāman Yajñāyajñīya, enfilé dans les membres, devient entier dans ses membres, n'est privé d'aucun membre, atteint la vie complète, vit longtemps et devient grand par la descendance et la renommée. Pendant un an il ne doit pas manger la moelle ; tel est le vœu. Ou bien l'on dit : il ne doit pas manger la moelle.