الأوبانيشاد · Chāndogya 2.8

Chāndogya 2.8.1

अथ सप्तविधस्य वाचि सप्तविधꣳसामोपासीत यत्किञ्च वाचो हुमिति स हिङ्कारो यत्प्रेति स प्रस्तावो यदेति स आदिः ॥ २.८.१ ॥

ثم ينبغي التعبد بالسامان السباعي في الكلام. فما في الكلام من صوت «هُم» فهو الهِنكارا؛ وما هو «برا» فهو البرَستافا؛ وما هو «آ» فهو الآدي.

यदुदिति स उद्गीथो यत्प्रतीति स प्रतिहारो यदुपेति स उपद्रवो यन्नीति तन्निधनम् ॥ २.८.२ ॥

ما هو «أُد» فهو الأُدغيثا؛ وما هو «براتي» فهو البراتيهارا؛ وما هو «أُپ» فهو الأُپدرَوا؛ وما هو «نِ» فهو النِدهانا.

दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतदेवं विद्वान्वाचि सप्तविधꣳसामोपास्ते ॥ २.८.३ ॥

يحلب له الكلام لبنًا؛ ومن يعرف هذا الحلب للكلام يصير ذا طعام وآكلًا للطعام. ومن يعلم هذا ويتعبد بالسامان السباعي في الكلام (ينال مثله).