Upaniṣaden · Chāndogya 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.8.1
अथ सप्तविधस्य वाचि सप्तविधꣳसामोपासीत यत्किञ्च वाचो हुमिति स हिङ्कारो यत्प्रेति स प्रस्तावो यदेति स आदिः ॥ २.८.१ ॥
Nun soll man das siebenfache sāman in der Rede verehren. Was in der Rede das Wort hum ist, das ist das hiṅkāra; was pra ist, das ist das prastāva; was ā ist, das ist das ādi.
Chāndogya 2.8.2
यदुदिति स उद्गीथो यत्प्रतीति स प्रतिहारो यदुपेति स उपद्रवो यन्नीति तन्निधनम् ॥ २.८.२ ॥
Was ud ist, das ist das udgītha; was prati ist, das ist das pratihāra; was upa ist, das ist das upadrava; was ni ist, das ist das nidhana.
Chāndogya 2.8.3
दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतदेवं विद्वान्वाचि सप्तविधꣳसामोपास्ते ॥ २.८.३ ॥
Die Rede melkt für ihn; wer dieses Melken der Rede kennt, wird ein Besitzer von Nahrung und ein Esser von Nahrung. Wer dies so erkennt und das siebenfache sāman in der Rede verehrt (erlangt dasselbe).