Vedyatra वेदयात्रा
搜索

奥义书 · Chāndogya 2.8

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

带释义阅读

Chāndogya 2.8.1

अथ सप्तविधस्य वाचि सप्तविधꣳसामोपासीत यत्किञ्च वाचो हुमिति स हिङ्कारो यत्प्रेति स प्रस्तावो यदेति स आदिः ॥ २.८.१ ॥

今应于言语中修习七种娑摩。言语中之“呼姆”即是呼音(hiṅkāra);“普拉”即是前导(prastāva);“阿”即是始(ādi)。

Chāndogya 2.8.2

यदुदिति स उद्गीथो यत्प्रतीति स प्रतिहारो यदुपेति स उपद्रवो यन्नीति तन्निधनम् ॥ २.८.२ ॥

“乌德”即是高唱(udgītha);“普拉提”即是回应(pratihāra);“乌帕”即是附随(upadrava);“尼”即是终结(nidhana)。

Chāndogya 2.8.3

दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतदेवं विद्वान्वाचि सप्तविधꣳसामोपास्ते ॥ २.८.३ ॥

言语为他挤出乳汁;知晓言语之此挤乳者,便成为有食者与食者。如此知而于言语中修习七种娑摩者(亦得此果)。