อุปนิษัท · Chāndogya 3.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.10.1
अथ यत्पञ्चमममृतं तत्साध्या उपजीवन्ति ब्रह्मणा मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.१०.१ ॥
ต่อไปนี้คือสิ่งที่ห้าซึ่งเป็นอมฤต ด้วยสิ่งนั้น พวกสาธยะดำรงชีวิตอยู่ผ่านทางพรหมัน ทางปาก เทพทั้งหลายไม่กินและไม่ดื่ม แต่อิ่มเอมด้วยการเห็นอมฤตสิ่งนี้เท่านั้น
Chāndogya 3.10.2
त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.१०.२ ॥
พวกเขาเข้าสู่รูปนี้เท่านั้น และจากรูปนี้พวกเขาก็ผุดขึ้นอีก
Chāndogya 3.10.3
स य एतदेवममृतं वेद साध्यानामेवैको भूत्वा ब्रह्मणैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.१०.३ ॥
ผู้ใดรู้อมฤตสิ่งนี้เช่นนี้ เมื่อเป็นหนึ่งเดียวในหมู่สาธยะ ย่อมอิ่มเอมด้วยการเห็นอมฤตสิ่งนี้ ผ่านทางปากของพรหมัน เขาเข้าสู่รูปนี้เท่านั้น และจากรูปนี้เขาก็ผุดขึ้นอีก
Chāndogya 3.10.4
स यावदादित्य उत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता द्विस्तावदूर्ध्वमुदेतार्वागस्तमेता साध्यानामेव तावदाधिपत्यꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.१०.४ ॥
ตราบเท่าที่พระอาทิตย์ขึ้นทางเหนือและตกทางใต้ และตลอดเวลาเป็นสองเท่านั้นที่ขึ้นสูงและตกต่ำ ตราบนั้นเขาย่อมท่องไปด้วยอำนาจปกครองและการปกครองตนเองเหนือหมู่สาธยะ