ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 5.6

Chāndogya 5.6.1

पृथिवी वाव गौतमाग्निस्तस्याः संवत्सर एव समिदाकाशो धूमो रात्रिरर्चिर्दिशोऽङ्गारा अवान्तरदिशो विस्फुलिङ्गाः ॥ ५.६.१ ॥

ಗೌತಮ, ಭೂಮಿಯೇ ಅಗ್ನಿ; ಸಂವತ್ಸರವೇ ಅದರ ಸಮಿಧೆ, ಆಕಾಶ ಹೊಗೆ, ರಾತ್ರಿ ಜ್ವಾಲೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕೆಂಡ, ಉಪದಿಕ್ಕುಗಳು ಕಿಡಿಗಳು.

तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा वर्षं जुह्वति तस्या आहुतेरन्नँ सम्भवति ॥ ५.६.२ ॥

ಆ ಈ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮಳೆಯನ್ನು ಆಹುತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆ ಆಹುತಿಯಿಂದ ಅನ್ನ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.