Upaniṣaden · Chāndogya 5.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.6.1
पृथिवी वाव गौतमाग्निस्तस्याः संवत्सर एव समिदाकाशो धूमो रात्रिरर्चिर्दिशोऽङ्गारा अवान्तरदिशो विस्फुलिङ्गाः ॥ ५.६.१ ॥
O Gautama, die Erde ist fürwahr das Feuer; das Jahr ist sein Brennholz, der Himmel sein Rauch, die Nacht seine Flamme, die Himmelsrichtungen seine Glut und die Zwischenrichtungen seine Funken.
Chāndogya 5.6.2
तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा वर्षं जुह्वति तस्या आहुतेरन्नँ सम्भवति ॥ ५.६.२ ॥
In eben diesem Feuer bringen die Götter den Regen als Opfergabe dar; aus dieser Opfergabe entsteht die Nahrung (annam).