Upaniṣaden · Chāndogya 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.13.1
स्मरो वावाकाशाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि बहव आसीरन्न स्मरन्तो नैव ते कञ्चन शृणुयुर्न मन्वीरन्न विजानीरन्यदा वाव ते स्मरेयुरथ शृणुयुरथ मन्वीरन्नथ विजानीरन्स्मरेण वै पुत्रान्विजानाति स्मरेण पशून्स्मरमुपास्स्वेति ॥ ७.१३.१ ॥
Das Gedächtnis (smara) ist größer als der Raum. Deshalb würden, selbst wenn viele Menschen da wären, die sich nicht erinnerten, sie niemanden hören, nichts bedenken, nichts erkennen. Erst wenn sie sich erinnern, hören sie, denken sie nach und erkennen sie. Durch das Gedächtnis erkennt man seine Söhne, und durch das Gedächtnis erkennt man das Vieh. Meditiere über das Gedächtnis.
Chāndogya 7.13.2
स यः स्मरं ब्रह्मेत्युपास्ते यावत्स्मरस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यः स्मरं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवः स्मराद्भूय इति स्मराद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१३.२ ॥
Wer die Erinnerung als brahman verehrt, erlangt freie Bewegung, soweit die Erinnerung reicht. Nārada fragte: Verehrter Herr, gibt es etwas, das größer ist als die Erinnerung? Sanatkumāra: Es gibt etwas, das größer ist als die Erinnerung. Möge der Verehrte es mir sagen.