Upaniṣad · Chāndogya 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.13.1
स्मरो वावाकाशाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि बहव आसीरन्न स्मरन्तो नैव ते कञ्चन शृणुयुर्न मन्वीरन्न विजानीरन्यदा वाव ते स्मरेयुरथ शृणुयुरथ मन्वीरन्नथ विजानीरन्स्मरेण वै पुत्रान्विजानाति स्मरेण पशून्स्मरमुपास्स्वेति ॥ ७.१३.१ ॥
La mémoire (smara) est plus grande que l'espace. C'est pourquoi, même s'il y avait beaucoup de gens qui ne se souvenaient pas, ils n'entendraient personne, ne penseraient à rien, ne sauraient rien. Quand ils se souviennent, alors ils entendent, pensent et savent. Par la mémoire on reconnaît ses fils, et par la mémoire on reconnaît le bétail. Médite sur la mémoire.
Chāndogya 7.13.2
स यः स्मरं ब्रह्मेत्युपास्ते यावत्स्मरस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यः स्मरं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवः स्मराद्भूय इति स्मराद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१३.२ ॥
Celui qui médite sur la mémoire comme brahman obtient une libre circulation jusqu'où s'étend la mémoire. Nārada demanda : Vénérable, existe-t-il quelque chose de plus grand que la mémoire ? Sanatkumāra : Il existe quelque chose de plus grand que la mémoire. Que le vénérable me le dise.