الأوبانيشاد · Chāndogya 7.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.3.1
मनो वाव वाचो भूयो यथा वै द्वे वामलके द्वे वा कोले द्वौ वाक्षौ मुष्टिरनुभवत्येवं वाचं च नाम च मनोऽनुभवति स यदा मनसा मनस्यति मन्त्रानधीयीयेत्यथाधीते कर्माणि कुर्वीयेत्यथ कुरुते पुत्राँश्च पशूँश्चेच्छेयेत्यथेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छेयेत्यथेच्छते मनो ह्यात्मा मनो हि लोको मनो हि ब्रह्म मन उपास्स्वेति ॥ ७.३.१ ॥
العقل أعظم من الكلام. كما يُمسك في القبضة ثمرتان من الهليلج أو حبتان من النبق أو نردتان، هكذا يُمسك العقلُ الكلامَ والاسم. فإذا فكّر بعقله: «سأدرس المانترات» درس، وإذا فكّر: «سأؤدي الشعائر» أدّاها، وإذا فكّر: «أريد الأبناء والماشية» أرادها، وإذا فكّر: «أريد هذا العالم وذاك العالم» أرادهما. العقل حقًا هو الأتمن، والعقل حقًا هو العالم، والعقل حقًا هو البراهمن؛ فتأمّل في العقل.
Chāndogya 7.3.2
स यो मनो ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्मनसो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो मनो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो मनसो भूय इति मनसो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.३.२ ॥
من يتعبد للعقل بوصفه براهمن ينال حرية الحركة حيثما يبلغ العقل. أيها الجليل، هل هناك ما هو أعظم من العقل؟ (قال) نعم، هناك ما هو أعظم من العقل. فليخبرني الجليل بذلك.