ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 7.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.3.1
मनो वाव वाचो भूयो यथा वै द्वे वामलके द्वे वा कोले द्वौ वाक्षौ मुष्टिरनुभवत्येवं वाचं च नाम च मनोऽनुभवति स यदा मनसा मनस्यति मन्त्रानधीयीयेत्यथाधीते कर्माणि कुर्वीयेत्यथ कुरुते पुत्राँश्च पशूँश्चेच्छेयेत्यथेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छेयेत्यथेच्छते मनो ह्यात्मा मनो हि लोको मनो हि ब्रह्म मन उपास्स्वेति ॥ ७.३.१ ॥
മനസ്സ് വാക്കിനേക്കാൾ വലുതാണ്. രണ്ട് നെല്ലിക്കകളോ രണ്ട് ഇലന്തപ്പഴമോ രണ്ട് ചൂതുകരുവുകളോ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നതുപോലെ, മനസ്സ് വാക്കിനെയും നാമത്തെയും പിടിക്കുന്നു. മനസ്സുകൊണ്ട് 'മന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കണം' എന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പഠിക്കുന്നു; 'കർമങ്ങൾ ചെയ്യണം' എന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നു; 'പുത്രന്മാരും പശുക്കളും വേണം' എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; 'ഈ ലോകവും ആ ലോകവും വേണം' എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മനസ്സ് തന്നെയാണ് ആത്മാവ്, മനസ്സ് തന്നെയാണ് ലോകം, മനസ്സ് തന്നെയാണ് ബ്രഹ്മം; മനസ്സിനെ ഉപാസിക്കുക.
Chāndogya 7.3.2
स यो मनो ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्मनसो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो मनो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो मनसो भूय इति मनसो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.३.२ ॥
മനസ്സിനെ ബ്രഹ്മമായി ഉപാസിക്കുന്നവന് മനസ്സ് എത്തുന്നിടത്തോളം ഇഷ്ടാനുസാരം സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നു. ഭഗവാനേ, മനസ്സിനേക്കാൾ വലുതായി എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? (അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു) മനസ്സിനേക്കാൾ വലുതുണ്ട്. അത് ഭഗവാൻ എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരട്ടെ.