Upaniṣaden · Chāndogya 7.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.3.1
मनो वाव वाचो भूयो यथा वै द्वे वामलके द्वे वा कोले द्वौ वाक्षौ मुष्टिरनुभवत्येवं वाचं च नाम च मनोऽनुभवति स यदा मनसा मनस्यति मन्त्रानधीयीयेत्यथाधीते कर्माणि कुर्वीयेत्यथ कुरुते पुत्राँश्च पशूँश्चेच्छेयेत्यथेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छेयेत्यथेच्छते मनो ह्यात्मा मनो हि लोको मनो हि ब्रह्म मन उपास्स्वेति ॥ ७.३.१ ॥
Der Geist ist größer als die Rede. Wie zwei Myrobalanen-Früchte oder zwei Jujube-Beeren oder zwei Würfel in der Faust gehalten werden, so umfasst der Geist Rede und Name. Denkt er mit dem Geist: 'Ich will die Mantras studieren', so studiert er; 'Ich will die Riten vollziehen', so vollzieht er sie; 'Ich will Söhne und Vieh begehren', so begehrt er sie; 'Ich will diese Welt und jene Welt begehren', so begehrt er sie. Der Geist ist wahrlich der ātman, der Geist ist wahrlich die Welt, der Geist ist wahrlich brahman; verehre den Geist.
Chāndogya 7.3.2
स यो मनो ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्मनसो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो मनो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो मनसो भूय इति मनसो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.३.२ ॥
Wer den Geist als brahman verehrt, hat Freiheit des Wirkens, soweit der Geist reicht. Ehrwürdiger, gibt es etwas Größeres als den Geist? (Er sagte) Es gibt Größeres als den Geist. Der Ehrwürdige möge es mir sagen.