Upaniṣad · Chāndogya 8.15

Chāndogya 8.15.1

तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतये उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यः आचार्यकुलाद्वेदमधीत्य यथाविधानं गुरोः कर्मातिशेषेणाभिसमावृत्य कुटुम्बे शुचौ देशे स्वाध्यायमधीयानो धर्मिकान्विदधदात्मनि सर्वैन्द्रियाणि संप्रतिष्ठाप्याहिꣳसन्सर्व भूतान्यन्यत्र तीर्थेभ्यः स खल्वेवं वर्तयन्यावदायुषं ब्रह्मलोकमभिसंपद्यते न च पुनरावर्तते न च पुनरावर्तते ॥ ८.१५.१ ॥

Brahmā dit cela à Prajāpati ; Prajāpati le dit à Manu ; Manu le dit aux peuples. Ayant étudié le Veda dans la maison du maître selon la règle, étant revenu après avoir accompli le reste du service du maître, vivant en maître de maison dans un lieu pur, s'adonnant à l'étude de soi, établissant les justes, ayant fermement placé tous les sens dans l'ātman, ne nuisant à aucun être sauf aux lieux de pèlerinage, il vit ainsi, et aussi longtemps que dure sa vie il atteint le monde de Brahman. Il ne revient pas, il ne revient pas.