Atharvaveda · Sūkta 19.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.1.1
संसं स्रवन्तु नद्यः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
यज्ञमिमं वर्धयता गिरः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १९.१.१ ॥
Que los ríos fluyan juntos, que los vientos soplen juntos, que las aves vuelen juntas. Que los himnos hagan crecer este sacrificio. Ofrezco con la oblación vertida en conjunto.
19.1.2
इमं होमा यज्ञमवतेमं संस्रावणा उत यज्ञमिमं वर्धयता गिरः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १९.१.२ ॥
Que estas ofrendas protejan este sacrificio, y que estas libaciones conjuntas protejan este sacrificio. Que los himnos hagan crecer este sacrificio. Ofrezco con la oblación vertida en conjunto.
19.1.3
रूपंरूपं वयोवयः संरभ्यैनं परि ष्वजे ।
यज्ञमिमं चतस्रः प्रदिशो वर्धयन्तु संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १९.१.३ ॥
Cada forma, cada vigor: habiéndolo asido, lo abrazo. Que las cuatro direcciones hagan crecer este sacrificio. Ofrezco con la oblación vertida en conjunto.