Атхарваведа · Сукта 19.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.1.1
संसं स्रवन्तु नद्यः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
यज्ञमिमं वर्धयता गिरः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १९.१.१ ॥
Пусть реки текут вместе, ветры дуют вместе, птицы летят вместе. Пусть гимны умножат это жертвоприношение. Я приношу с совместно излитым возлиянием.
19.1.2
इमं होमा यज्ञमवतेमं संस्रावणा उत यज्ञमिमं वर्धयता गिरः संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १९.१.२ ॥
Пусть эти возлияния защитят это жертвоприношение, и пусть эти совместные излияния защитят это жертвоприношение. Пусть гимны умножат это жертвоприношение. Я приношу с совместно излитым возлиянием.
19.1.3
रूपंरूपं वयोवयः संरभ्यैनं परि ष्वजे ।
यज्ञमिमं चतस्रः प्रदिशो वर्धयन्तु संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १९.१.३ ॥
Каждый облик, каждую силу, схватив его, я обнимаю. Пусть четыре стороны света умножат это жертвоприношение. Я приношу с совместно излитым возлиянием.