アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.110

20.110.1

इन्द्राय मदूने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः ।
अर्कमर्चन्तु कारवः ॥ २०.११०.१ ॥

歓喜のソーマが搾られたとき、インドラのために、私たちの讃歌が四方から彼を称えますように。詩人たちは歌によって彼を礼拝せよ。

यस्मिन् विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः ।
इन्द्रं सुते हवामहे ॥ २०.११०.२ ॥

あらゆる栄光と七つの集会が宿るインドラを、ソーマを搾るときに私たちは呼び求める。

त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत ।
तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.११०.३ ॥

三つのカドルにおいて覚醒させる者を、神々は供犠の中で広げた。まさに彼を、私たちの讃歌が高めますように。