Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 20.110

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

20.110.1

इन्द्राय मदूने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः ।
अर्कमर्चन्तु कारवः ॥ २०.११०.१ ॥

Pour Indra, lorsque le soma enivrant est pressé, que nos chants le louent tout autour ; que les poètes l'honorent par le chant.

20.110.2

यस्मिन् विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त संसदः ।
इन्द्रं सुते हवामहे ॥ २०.११०.२ ॥

En qui reposent toutes les splendeurs et les sept assemblées, Indra, nous l'invoquons au pressurage du soma.

20.110.3

त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत ।
तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥ २०.११०.३ ॥

Dans les trois kadrus, l'éveilleur, les dieux l'ont étendu dans le sacrifice ; que nos chants le magnifient, lui en vérité.