ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.114.1
अभ्रातृव्योऽना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि ।
युधेदापित्वमिच्छसे ॥ २०.११४.१ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಶತ್ರು-ಸೋದರನಿಲ್ಲದವನು, ಬಂಧುವಿಲ್ಲದವನು; ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀ.
20.114.2
नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः ।
यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥ २०.११४.२ ॥
ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನನ್ನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಸುರೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತವೆ. ಗರ್ಜಿಸುವವನನ್ನು ನೀನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಾಗ ತಂದೆಯಂತೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀ.