Atharvaveda · Sūkta 20.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.114.1
अभ्रातृव्योऽना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि ।
युधेदापित्वमिच्छसे ॥ २०.११४.१ ॥
Indra, dès la naissance tu n'as ni frère ennemi ni parent; depuis l'antiquité tu es ainsi. C'est seulement dans la bataille que tu recherches la parenté.
20.114.2
नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः ।
यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥ २०.११४.२ ॥
Tu ne trouves jamais le riche pour l'amitié; tes chevaux boivent les breuvages de soma. Lorsque tu rassembles celui qui gronde, tu es alors invoqué comme un père.