അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.114.1
अभ्रातृव्योऽना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि ।
युधेदापित्वमिच्छसे ॥ २०.११४.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, നീ ജന്മത്താൽ തന്നെ ശത്രുസഹോദരനില്ലാത്തവനാണ്, ബന്ധുവില്ലാത്തവനാണ്; പുരാതനകാലം മുതൽ അങ്ങനെതന്നെയാണ്; യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമാണ് നീ ബന്ധുത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
20.114.2
नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः ।
यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥ २०.११४.२ ॥
സമ്പന്നനെ സൗഹൃദത്തിനായി നീ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുന്നില്ല; നിന്റെ കുതിരകൾ സുര കുടിക്കുന്നു. ഗർജ്ജിക്കുന്നവനെ നീ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുമ്പോൾ പിതാവിനെപ്പോലെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.