اتھرو وید · سوکت 20.114

20.114.1

अभ्रातृव्योऽना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि ।
युधेदापित्वमिच्छसे ॥ २०.११४.१ ॥

اے اندر، تُو پیدائش سے ہی دشمن-بھائی سے خالی ہے، رشتہ دار سے خالی ہے؛ قدیم زمانے سے تُو ایسا ہی ہے؛ جنگ ہی میں تُو رشتہ داری چاہتا ہے۔

नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः ।
यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥ २०.११४.२ ॥

دولتمند کو دوستی کے لیے تُو کبھی نہیں پاتا؛ تیرے گھوڑے سورا پیتے ہیں۔ جب تُو گرجنے والے کو جمع کرتا ہے تو باپ کی طرح پکارا جاتا ہے۔