ادارتی پالیسی
آخری تازہ کاری 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
انگریزی متن ہی مستند ہے۔ دیگر زبانیں سہولت کے لیے مشینی ترجمے ہیں۔ English
Vedyatra اپنے متون کا انتخاب، پیشکش اور تصحیح کس طرح کرتا ہے: اصل متن میں کبھی کوئی تبدیلی نہیں کی جاتی، ہر دعوے کا ماخذ دیا جاتا ہے، اور ہر ترجمے کی جائزے کی حیثیت ظاہر کی جاتی ہے۔
متن سب سے مقدم ہے
ہم سنسکرت متن میں کبھی کوئی تبدیلی، اختصار یا نرمی نہیں کرتے۔ ہر شلوک ایک نامزد ایڈیشن کے مطابق ہوتا ہے، اور جہاں ایڈیشنوں میں اختلاف ہو وہاں ہم اس کی نشاندہی کرتے ہیں۔
ہر چیز کا ماخذ
ہر ترجمے کے ساتھ اس کے مترجم، اس کے ماخذ اور اس کے لائسنس کا نام درج ہوتا ہے۔ تعارفی تحریروں میں روایت کے مؤقف اور مؤرخین کے اندازوں کو الگ الگ رکھا جاتا ہے، اور دونوں بیان کیے جاتے ہیں۔
جائزے کی حیثیت ہمیشہ ظاہر کی جاتی ہے
ہر ترجمے کے ساتھ اس کی حیثیت درج ہوتی ہے: کسی عالم کی جانب سے تصدیق شدہ، جائزہ شدہ، یا جائزے کا منتظر مشینی مسودہ۔ مشینی مسودے AI لسانی ماڈلز کے ذریعے تیار کیے جاتے ہیں اور جس صفحے پر بھی وہ موجود ہوں وہاں ان کی نشاندہی کی جاتی ہے۔
متعدد روایات، کوئی فرقہ نہیں
Vedyatra کسی فرقے یا تنظیم سے وابستہ نہیں ہے۔ شرح ہمیشہ متن سے الگ دکھائی جاتی ہے اور اس پر اس کی روایت کا نام درج ہوتا ہے، اور کسی ایک مکتبِ فکر کی تعبیر کو واحد تعبیر کے طور پر پیش نہیں کیا جاتا۔
حساس عبارتیں
بعض عبارتیں ذات پات، صنف، جنگ یا تشدد سے متعلق ہیں۔ ہم انہیں نہ حذف کرتے ہیں اور نہ دوبارہ لکھتے ہیں۔ جہاں سیاق و سباق مددگار ہو، وہاں ہم واضح طور پر نشان زدہ ایک نوٹ شامل کرتے ہیں۔
تصحیحات
اگر آپ کو کسی متن، ترجمے یا نوٹ میں کوئی غلطی ملے تو متعلقہ شلوک یا صفحے کی نشاندہی کے ساتھ info@hemangvyas.com پر لکھیں۔ تصحیحات کا جائزہ لیا جاتا ہے، انہیں کھلے طور پر کیا جاتا ہے، اور سائٹ کے تبدیلیوں کے ریکارڈ (changelog) میں درج کیا جاتا ہے۔