アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.119

20.119.1

अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत ।
पूर्वीर्ऋतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेघा असृक्षत ॥ २०.११९.१ ॥

この古い讃歌は歌われた。インドラのために聖なる言葉を唱えよ。ṛtaの多くの広大な詩節が彼を讃え、讃歌者の知恵が放たれた。

तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः ।
अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः ॥ २०.११९.२ ॥

熱心な霊感ある賢者たちは、蜜のように甘くギーを滴らせる賛歌を歌った。私たちのために富が広がり、私たちのために男らしい力；私たちのために搾られたソーマの滴。