Атхарваведа · Сукта 20.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.119.1
अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत ।
पूर्वीर्ऋतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेघा असृक्षत ॥ २०.११९.१ ॥
Этот древний гимн был воспет; произнесите священное слово для Индры. Многие обширные стихи ṛta восхваляли его; мудрость певца была направлена.
20.119.2
तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः ।
अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः ॥ २०.११९.२ ॥
Рьяные вдохновенные провидцы пропели медовую, капающую топлёным маслом песнь хвалы. Для нас распространилось богатство, для нас мужская сила; для нас выжатые капли сомы.