Atharvaveda · Sūkta 20.134

20.134.1

इहेत्थ प्रागपागुदगधरागरालागुदभर्त्सथ ॥ २०.१३४.१ ॥

Hier, so, von Osten, Westen, Norden und Süden her (der Ausdruck ist dunkel).

इहेत्थ प्रागपागुदगधराग्वत्साः पुरुषन्त आसते ॥ २०.१३४.२ ॥

Hier, so, verweilen die Kälber von Osten, Westen, Norden und Süden.

इहेत्थ प्रागपागुदगधराक्स्थालीपाको वि लीयते ॥ २०.१३४.३ ॥

Hier, so, von Osten, Westen, Norden und Süden, löst sich der Topfinhalt auf.

इहेत्थ प्रागपागुदगधराक्स वै पृथु लीयते ॥ २०.१३४.४ ॥

Hier, so, von Osten, Westen, Norden und Süden, löst sich wahrlich das Weite auf.

इहेत्थ प्रागपागुदगधरागास्ते लाहणि लीशाथी ॥ २०.१३४.५ ॥

Hier, so, die Kühe von Osten, Westen, Norden und Süden, sie (...) lösen auf.

इहेत्थ प्रागपागुदगधरागक्ष्लिली पुछिलीयते ॥ २०.१३४.६ ॥

Hier, so, von Osten, Westen, Norden und Süden, löst sich die ślilī (...) auf.