Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

อถรรพเวท · สูกตะ 6.109

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

6.109.1

पिप्पली क्षिप्तभेषज्युतातिविद्धभेषजी ।
तां देवाः समकल्पयन्न् इयं जीवितवा अलम् ॥ ६.१०९.१ ॥

พริกไทยยาว (ปิปปลี) เป็นยาแก้ผู้ที่ถูกขว้างด้วยอาวุธและผู้ที่ถูกแทง เทวดาทั้งหลายได้จัดเตรียมนางไว้ นางเพียงพอที่จะให้ชีวิตได้

6.109.2

पिप्पल्यः समवदन्तायतीर्जननादधि ।
यं जीवमश्नवामहै न स रिष्याति पूरुषः ॥ ६.१०९.२ ॥

พริกไทยยาวทั้งหลายกล่าวกันและกันว่า ผู้ชายที่ได้รับชีวิตซึ่งเรานำมาตั้งแต่กำเนิด จะไม่พินาศ

6.109.3

असुरास्त्वा न्यखनन् देवास्त्वोदवपन् पुनः ।
वातीकृतस्य भेषजीमथो क्षिप्तस्य भेषजीम् ॥ ६.१०९.३ ॥

อสูรทั้งหลายได้ฝังเจ้าไว้ เทวดาทั้งหลายได้หว่านเจ้าอีกครั้งและยกขึ้น เจ้าเป็นยาแก้ผู้ที่ถูกลมพัดเป็นโรค และยังเป็นยาแก้ผู้ที่ถูกขว้างด้วยอาวุธอีกด้วย