Atharvaveda · Sūkta 6.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.109.1
पिप्पली क्षिप्तभेषज्युतातिविद्धभेषजी ।
तां देवाः समकल्पयन्न् इयं जीवितवा अलम् ॥ ६.१०९.१ ॥
Pippalī é o remédio para o atingido por um projétil e para o perfurado. Os deuses a prepararam; ela basta para dar vida.
6.109.2
पिप्पल्यः समवदन्तायतीर्जननादधि ।
यं जीवमश्नवामहै न स रिष्याति पूरुषः ॥ ६.१०९.२ ॥
As pippalī disseram umas às outras: o homem que alcançar a vida que obtemos desde o nascimento não perecerá.
6.109.3
असुरास्त्वा न्यखनन् देवास्त्वोदवपन् पुनः ।
वातीकृतस्य भेषजीमथो क्षिप्तस्य भेषजीम् ॥ ६.१०९.३ ॥
Os asuras te enterraram; os deuses te semearam novamente e te ergueram. Tu és o remédio para o atingido pelo vento e também para o atingido por um projétil.