Атхарваведа · Сукта 6.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.109.1
पिप्पली क्षिप्तभेषज्युतातिविद्धभेषजी ।
तां देवाः समकल्पयन्न् इयं जीवितवा अलम् ॥ ६.१०९.१ ॥
Пиппали — средство для пораженного брошенным и для пронзённого. Боги приготовили её; она достаточна, чтобы дать жизнь.
6.109.2
पिप्पल्यः समवदन्तायतीर्जननादधि ।
यं जीवमश्नवामहै न स रिष्याति पूरुषः ॥ ६.१०९.२ ॥
Пиппали сказали друг другу: человек, который обретёт жизнь, что мы даём от рождения, не погибнет.
6.109.3
असुरास्त्वा न्यखनन् देवास्त्वोदवपन् पुनः ।
वातीकृतस्य भेषजीमथो क्षिप्तस्य भेषजीम् ॥ ६.१०९.३ ॥
Асуры закопали тебя; боги снова посеяли тебя и подняли. Ты — средство для пораженного ветром и для пораженного брошенным.