অথর্ববেদ · সূক্ত 6.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.124.1
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन ।
समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन ॥ ६.१२४.१ ॥
স্বর্গ থেকে, সেই মহান অন্তরীক্ষ থেকে জলের একটি বিন্দু আমার উপর পড়েছে; রস, ইন্দ্রিয়শক্তি ও দুধের সঙ্গে। হে অগ্নি, আমি ছন্দ, যজ্ঞ ও সুকৃত কর্মফলের সঙ্গে মিলিত হয়েছি।
6.124.2
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव ।
यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः ॥ ६.१२४.२ ॥
তা যদি বৃক্ষ থেকে পড়া ফল হয়, বা যদি তা অন্তরীক্ষ থেকে আসা হয় — তা বায়ুই। যেখানে তা শরীর বা বস্ত্র স্পর্শ করেছে, জলসমূহ নির্ঋতিকে দূরে তাড়িয়ে দিক।
6.124.3
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव ।
सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः ॥ ६.१२४.३ ॥
সুগন্ধি অভ্যঞ্জনই সেই সমৃদ্ধি; সোনা ও তেজও তেমনই পবিত্রকারী। সমস্ত পবিত্রকারী জল আমাদের উপর বিস্তৃত; নির্ঋতি ও অরাতি যেন আমার দেহ অতিক্রম না করে।