Atharwaweda · Sūkta 6.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.124.1
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन ।
समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन ॥ ६.१२४.१ ॥
Dari langit, dari angkasa yang luas, setetes air jatuh kepada saya, dengan sari, daya hidup, dan susu. Wahai Agni, aku menyatu dengan chanda, persembahan, dan buah perbuatan baik.
6.124.2
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव ।
यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः ॥ ६.१२४.२ ॥
Baik buah yang jatuh dari pohon maupun yang datang dari angkasa, itu sesungguhnya adalah angin. Di tempat ia menyentuh tubuh atau pakaian, semoga air-air menghalau Nirṛti jauh-jauh.
6.124.3
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव ।
सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः ॥ ६.१२४.३ ॥
Minyak wangi itulah kemakmuran; emas dan kilau pun demikian menyucikan. Semua air penyuci terhampar di atas kami; semoga Nirṛti dan permusuhan tidak melampaui tubuhku.