อถรรพเวท · สูกตะ 6.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.124.1
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन ।
समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन ॥ ६.१२४.१ ॥
จากสวรรค์ จากอากาศอันกว้างใหญ่ หยดน้ำหยดหนึ่งได้หยาดลงมาบนข้าพเจ้า พร้อมด้วยรสและพลังชีวิต และน้ำนม ข้าแต่พระอัคนี ข้าพเจ้าได้ประสานกับฉันทลักษณ์ ด้วยยัญพิธี และด้วยผลแห่งกรรมดีที่ได้กระทำไว้
6.124.2
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव ।
यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः ॥ ६.१२४.२ ॥
ไม่ว่าจะเป็นผลไม้ที่หล่นลงจากต้นไม้ หรือมาจากอากาศ ก็เป็นเพียงลมนั่นเอง ที่ใดที่มันได้แตะต้องร่างกายหรือผ้าผืนนั้น ขอให้น้ำทั้งหลายขับไล่ความโชคร้ายให้ไปไกลเถิด
6.124.3
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव ।
सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः ॥ ६.१२४.३ ॥
การทาด้วยน้ำมันหอมนั้นคือความเจริญรุ่งเรือง ทองคำและความรุ่งโรจน์ก็เช่นกันเป็นสิ่งชำระให้บริสุทธิ์ น้ำศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดแผ่ไพศาลอยู่เหนือพวกเรา ขอให้ความโชคร้ายและศัตรูอย่าได้ข้ามล่วงเข้ามาในร่างกายของข้าพเจ้าเลย