ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.124.1
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन ।
समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन ॥ ६.१२४.१ ॥
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ, ಆ ಮಹಾ ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ, ನೀರಿನ ಒಂದು ಹನಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ; ರಸ, ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ, ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾನು ಛಂದಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಜ್ಞಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಕೃತ ಕರ್ಮಫಲದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇನೆ.
6.124.2
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव ।
यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः ॥ ६.१२४.२ ॥
ಅದು ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಹಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ — ಅದು ವಾಯುವೇ. ದೇಹವನ್ನು ಅಥವಾ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಆ ನೀರುಗಳು ನಿರ್ಋತಿಯನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಲಿ.
6.124.3
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव ।
सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः ॥ ६.१२४.३ ॥
ಸುಗಂಧಿತ ಅಭ್ಯಂಜನವೇ ಸಮೃದ್ಧಿ; ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸೂ ಹಾಗೆಯೇ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವು. ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹರಡಿವೆ; ನಿರ್ಋತಿ ಮತ್ತು ಅರಾತಿ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ದಾಟದಿರಲಿ.