ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.124.1
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन ।
समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन ॥ ६.१२४.१ ॥
ਸਵਰਗ ਤੋਂ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗੀ ਹੈ; ਰਸ, ਇੰਦਰੀ-ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮੈਂ ਛੰਦਾਂ, ਯੱਗਾਂ ਅਤੇ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।
6.124.2
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव ।
यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः ॥ ६.१२४.२ ॥
ਜੇ ਉਹ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਡਿੱਗਿਆ ਫਲ ਹੈ, ਜਾਂ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ — ਉਹ ਵਾਯੂ ਹੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਪਾਣੀ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਣ।
6.124.3
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव ।
सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः ॥ ६.१२४.३ ॥
ਸੁਗੰਧਿਤ ਅਭਿਅੰਜਨ ਉਹੀ ਸਮਿਰਧੀ ਹੈ; ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਤੇਜ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਅਰਾਤੀ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰਨ।