അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.124.1
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन ।
समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन ॥ ६.१२४.१ ॥
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ആ മഹത്തായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നും ജലത്തിന്റെ ഒരു തുള്ളി എന്റെ മേൽ വീണു; രസവും ഇന്ദ്രിയശക്തിയും പാലും ചേർന്ന്. അഗ്നേ, ഞാൻ ഛന്ദസ്സുകളാലും യജ്ഞങ്ങളാലും സുകൃതത്തിന്റെ ഫലത്താലും ഒന്നുചേർന്നു.
6.124.2
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव ।
यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः ॥ ६.१२४.२ ॥
അത് വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വീണ ഫലമോ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വന്നതോ ആണെങ്കിൽ — അത് വായുവാണ്. ശരീരത്തെയോ വസ്ത്രത്തെയോ എവിടെ സ്പർശിച്ചുവോ, ആ ജലങ്ങൾ നിർഋതിയെ അകറ്റട്ടെ.
6.124.3
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव ।
सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः ॥ ६.१२४.३ ॥
സുഗന്ധമുള്ള അഭ്യംജനം ആ സമൃദ്ധിയാണ്; സ്വർണ്ണവും തേജസ്സും അതുപോലെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവയാണ്. എല്ലാ പവിത്രീകരണ ജലങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ മേൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; നിർഋതിയും അരാതിയും എന്റെ ശരീരത്തെ മറികടക്കാതിരിക്കട്ടെ.