اتھرو وید · سوکت 6.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.124.1
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन ।
समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन ॥ ६.१२४.१ ॥
آسمان سے، اس عظیم فضا سے، پانی کی ایک بوند مجھ پر گری ہے؛ رس، حسی قوت اور دودھ کے ساتھ۔ اے اگنی، میں چھندوں، یجنوں اور نیک عمل کے ثمر سے ملا ہوں۔
6.124.2
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव ।
यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः ॥ ६.१२४.२ ॥
اگر وہ درخت سے گرا ہوا پھل ہو، یا فضا سے آیا ہو — وہ ہوا ہی ہے۔ جہاں اس نے جسم یا کپڑے کو چھوا ہو، وہ پانی نرِرتی کو دور بھگائیں۔
6.124.3
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव ।
सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः ॥ ६.१२४.३ ॥
خوشبودار مالش ہی وہ خوشحالی ہے؛ سونا اور تیج بھی اسی طرح پاک کرنے والے ہیں۔ تمام پاک کرنے والے پانی ہم پر پھیلے ہوئے ہیں؛ نرِرتی اور اراتی میرے جسم کو پار نہ کریں۔