アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.142

6.142.1

उच्छ्रयस्व बहुर्भव स्वेन महसा यव ।
मृणीहि विश्वा पात्राणि मा त्वा दिव्याशनिर्वधीत् ॥ ६.१४२.१ ॥

おお大麦よ、おのれの力で立ち上がり、豊かになれ。すべての器を砕け。天の雷霆がお前を打ちませぬように。

आशृण्वन्तं यवं देवं यत्र त्वाच्छावदामसि ।
तदुच्छ्रयस्व द्यौरिव समुद्र इवैध्यक्षितः ॥ ६.१४२.२ ॥

おお大麦よ、お前は我らが呼ぶ所で聞き届ける神だ。ゆえに立ち上がれ。空のように、海のように尽きぬものとなれ。

अक्षितास्त उपसदोऽक्षिताः सन्तु राशयः ।
पृणन्तो अक्षिताः सन्त्वत्तारः सन्त्वक्षिताः ॥ ६.१४२.३ ॥

お前の座所は尽きぬように、山積みも尽きぬように。満たす者も尽きぬように、食べる者も尽きぬように。